( Kommentar J-E Guander febr. 2008